top of page
Liv Lang manman
Liv timoun yo ekri pou timoun & tradui soti nan yon lang manman nan yon lòt.
Anpil timoun atravè mond lan pa genyen ladrès alfabetizasyon fonksyonèl menm si yo te gen yon edikasyon K-3 paske yo pa aprann li nan lang manman yo. Li pa lojik pou w panse ke yon timoun ka li pou sans nan yon lang pou li pa gen yon vokabilè oral rich. Lè yo pataje liv atravè fwontyè yo epi tradui yo nan yon lang manman lokal timoun yo kontribye nan edikasyon youn lòt epi youn ede lòt vin alfabetize. Pwojè jistis sosyal sa a pote lajwa pou tout moun ki ap li, ekri, epi fè echanj liv, epi ankouraje kreyasyon bibliyotèk lekòl lang matènèl.
Premye echanj liv yo te fèt ak Fayerweather Street School nan Cambridge, MA, USA. Liv lang manman yo pibliye kounye a kòm liv trilingu an kreyòl, franse ak angle.
Mother Tongue Book Project
Watch Now
Se Sant Aprantisaj Kominotè Matènwa ki te kreye pwojè Liv Matènèl depi sant lan te kreye an 1996. Liv timoun yo ekri pou timoun yo tradwi soti nan yon sèl lang manman pou vin nan lang manman timoun k ap resevwa liv yo.
Bibliyotèk Entènèt nou an
Devlope pa Fondasyon A Connected Planet (ACP) pou itilize an Ayiti nan Pwogram Enplemantasyon Tablet ACP a. Prèske pa gen aplikasyon an kreyòl ayisyen. Se konsa, ACP te kòmanse bati pwòp aplikasyon li yo. Pou plis liv klikeisit la.
Antre nan Kòz la:
Nou akeyi timoun pou patisipe nan ekri yon Liv Lang manman. Kontakte nou nan MotherTongueBooks@gmail.com pou plis enfòmasyon.
bottom of page